This finely crafted debut by a young Yemeni-American woman won the Walt Whitman Award.