The poet’s first twenty years, beginning in 1963 in Dundee: gritty, funny, messy, buoyant. And exquisitely written. He’s also a jazz fiend.