The two artists spent their summer hols together in a fishing village near the Spanish border in 1905: painting was never the same again.