By a young Georgian poet – a dual-language edition of her playful, synaesthetic work.