A sweeping novel about two Texan girls from the 1950s, whose lives unfold in different directions: one to Paris the other to Colombia