The brilliant Ukrainian novelist who gave us ‘Death and the Penguin’ and ‘The Bickford Fuse’ has turned now to a bee-keeper in no-man’s land to reflect the conflicts in his country.