Ada is not one woman but many: from the Ada that gives birth in pre-colonial west-Africa to a young pregnant Ghanaian arriving in C21st Berlin. Translated from the German.