A lyrical new novel from the author of ‘The Year of the Runaways’ explores family history, cultural estrangement, sequestration and freedom, passion and its consequences.