Funny and intricate debut novel by the acclaimed poet gives London’s literary scene an exhilarating spin in a barrel – plagiarism, stolen poems, falls from grace and attempts to right wrongs.