For flâneurs and cinephiles: at an Italian film festival a celebrated director meets a local woman who offers to guide him round the city. Seductive, cinematic, with echoes of Andre Aciman.