Set in inter-war Vienna, this is a dark and satisfyingly convoluted tale of identity and murder.