An unusual presentation of Monet’s paintings alongside works painted at the same time, on adjacent easels, by friends such as Manet, Bazille and Renoir.