These tales of cats in a Tokyo suburb weave a beguiling portrait of the local human inhabitants. What is it with cats and the Japanese literary scene? Murakami, Hiraide, Kawamura…