The latest in Penguin’s handsome and imaginative anthologies of national literatures: a hundred years of stories from the colonial period to the present.