These spirits and their bizarre manifestations are not taken straight from the Japanese but rather from the English collections of the Meiji and Taisho eras, including those of Lafcadio Hearn, Yei Theodora Ozaki and Richard Gordon Smith.