A big novel of entangled families in southern Portugal in the 1990s, by an acclaimed author rarely translated into English.