Using West’s 1930s masterpiece Black Lamb, Grey Falcon as a vade mecum, Allan has written a wonderful, personal portrait of the countries that made up the former Yugoslavia.