Hugely successful in France, this autobiographical novel moves from the author’s happy childhood in Algeria to Paris, where she navigates her own sexuality and the tensions of existing between to cultures.