A powerful coming-of-age story – and its consequences for others – by the French-Mauritian writer who won the Prix Femina des Lyceens for The Tropic of Violence.